The Vietnamese word "dịu giọng" means to "lower the tone" or "soften the tone" of your voice. It is often used when someone is speaking in a way that is gentle, calm, or soothing, rather than loud or harsh. This phrase is commonly used in situations where it is important to communicate softly, such as when trying to comfort someone or during a sensitive conversation.